Gabinet de Llengua Catalana de la UAB
Servei de Llengües i Terminologia de la UPC
7. L’admiració
 

7.1. Norma general

El signe d'admiració serveix per a marcar la sorpresa, l’admiració, les exclamacions i els crits.

•Quin disbarat!, renunciar a un viatge a Suècia de franc!
•És boníssim! N’haurem de fer un altre com aquest!, per Nadal.
•No enraoneu!
•Vine a l'Autònoma!
Cada frase només ha de tenir un signe d'admiració de tancament, i un d'obertura si convé. S'han d'evitar casos com els següents:
•Deu robatoris en un mes!!!!
•Santa innocència!!!
7.2. Ús del signe d’obertura

En oracions admiratives l’ús del signe d'obertura és molt inusual. Es pot fer servir en oracions llargues de més d’una ratlla en què la percepció tardana del signe final en dificulti la interpretació. De fet, però, no s’utilitza gairebé mai.

•¡La mà de vegades que li havien dit a aquest xicot que no s’acostés a la via del tren!
7.3. Indicació d’èmfasi i ironia

El signe d’admiració també s’utilitza per a indicar un comentari emfàtic o irònic.

•Ets un animal!
•No sabien que s’havia suspès la reunió!
•Ens heu ofert un espectacle fabulós!
S’utilitza entre parèntesis i darrere d’un espai en blanc quan es vol expressar ironia o admiració respecte dels mots precedents, sense modificar-ne, però, el to enunciatiu. •El senyor Alfarràs afirma en aquest article que la normalització de l’ús del català s’ha aconseguit (!) gràcies als esforços col·lectius [...]
•El nou (!) servei social atreu el jovent, segons les dades [...]
En aquests casos també es pot usar el signe d’interrogació i les cometes.
 

7.4. Frases imperatives curtes

El signe d’admiració sol usar-se en frases imperatives curtes.

•Obeeix i calla!
•No li ho diguis!
7.5. Interjeccions

El signe d’admiració s’usa darrere de les interjeccions.

•I ara!
•Oh!
7.6. Confluència amb altres signes de puntuació

7.6.1. L'admiració, el punt, la coma, el punt i coma i els dos punts
7.6.2. L'admiració i la interrogació
7.6.3. L'admiració i els punts suspensius
7.6.4. El punt, l'admiració, la interrogació, els parèntesis i les cometes
7.6.5. Els parèntesis, la interrogació, l'admiració, el punt i coma i els dos punts
7.6.6. Les cometes, la coma, els dos punts, el punt i coma, l'admiració i la interrogació

7.6.1. L'admiració, el punt, la coma, el punt i coma i els dos punts
Darrere del signe d’admiració mai no escriurem un punt, però sí una coma o un punt i coma o bé dos punts.

•Ha trencat la copa! Potser la hi faran pagar.
•Menja’n un altre plat!, de tallarines.
•Quin disbarat!; ningú no ha protestat?
•Vindran a veure’ns!: no saben el que els espera.
7.6.2. L'admiració i la interrogació
Els signes d’admiració i d’interrogació es poden escriure junts si es vol expressar alhora un to exclamatiu i de pregunta.
•Seràs capaç d’actuar amb tanta malícia?!
•Han assassinat el president!?
7.6.3. L'admiració i els punts suspensius
Quan una frase admirativa o exclamativa és inacabada, els punts suspensius s’escriuen abans del signe d’admiració.

•Marxa d’aquí! No et vull ni...!
•Ha gosat insultar...!