Activitats

Resposta
No és correcte.

Resposta
Exacte. Aquesta seria la idea que expressa el text.

Resposta
No és correcte.

Resposta
Molt bé. Per exemple, és fàcil deduir, d’entrada, que l’ordre dels elements de la frase és igual (per exemple, oracionalment, hi haurà aquest ordre: subjecte + verb + complements), i que hi ha un morfema de plural en ambdues llengües (en portuguès els plurals es fan acabant els mots amb -s i en italià en -i: esforços / sforzi, avanços científicos / progressi scientifici, aspectos sociais / aspetti sociali).

Resposta
Segur que una lectura atenta del text fàcilment ha de permetre establir una sèrie d’equivalències, tant de tipus sintàctic (per exemple, que l’ordre dels elements de les frases respon, en ambdues llengües, a la mateixa estructura -subjecte + verb + complements-), com morfològic (per exemple, es pot deduir que hi ha un morfema de plural en ambdues llengües (en portuguès els plurals es fan acabant els mots amb -s i en italià en -i: esforços / sforzi, avanços científicos / progressi scientifici, aspectos sociais / aspetti sociali).

Activitat 3

20 minuts
Resposta interactiva

Les llengües romàniques presenten un grau d’intercomprensibilitat molt elevat. Llegiu els textos següents, escrits en italià i portuguès, i responeu les preguntes que es fan a continuació.

[portuguès] A medicina do nosso país avançou muito, e a importância que vai adquirindo a assistência primária e a medicina preventiva entre nós é muito positiva. A complexidade da medicina e o envelhecimento progressivo da população, no entanto, exigem esforços orçamentais que ainda não foram assumidos. A preocupação pelos aspectos sociais da medicina, patente nos países da União Europeia, está pouco presente nos Estados Unidos, onde o brilho dos avanços científicos contrasta com a falta de atenção médica a grande parte da população.

[italià] La medicina del nostro paese ha fatto registrare molti progressi e l’importanza che stanno acquisendo l’assistenza primaria e la medicina preventiva a casa nostra è estremamente positiva. La complessità della medicina e il progressivo invecchiamento della popolazione, però, richiedono sforzi relativi al budget che non sono ancora stati assunti. La preoccupazione per gli aspetti sociali della medicina, evidente nei paesi dell’Unione Europea, è scarsamente presente negli Stati Uniti, dove i brillanti progressi scientifici contrastano con la mancanza d’assistenza medica riguardante gran parte della popolazione.

[1] Quin dels tres resums que hi ha a continuació sintetitza millor la idea del text?

	Als Estats Units, els esforços que es dediquen a la investigació científica repercuteixen directament sobre la població.
	L’assistència primària i la medicina preventiva, juntament amb una preocupació pels aspectes socials de la medicina, són els elements més rellevants de la medicina europea.
	Els nivells d’assistència mèdica són similars a Europa i als Estats Units.

[2] A partir de la lectura d’aquests textos podeu deduir alguna correspondència entre aquestes dues llengües romàniques i el català?

	Sí
	No