MECANISMES DE CREACIÓ NEOLÒGICA

Els mecanismes de creació neològica més productius en català, sobretot en els llenguatges especialitzats, són els següents:

[1] la formació de derivats, constituïts per una arrel que es combina amb sufixos o prefixos.

Exemples
vermell – vermellor – envermellir – envermelliment

[2] la construcció de compostos, formats per la combinació de dos o més mots preexistents que funcionen com una sola unitat. Aquest tipus de termes poden consistir en un terme sol o en un grup de mots combinats que tenen un significat únic (i s’anomena sintagma travat o terme sintagmàtic).

Exemples
termes: comptagotes, compta-revolucions, portaobjectes, [ànec] collverd...
sintagmes travats: angina de pit, peu de rei, campana de Gauss, trompa d’Eustaqui, cotxe escombra, màquina eina...

[3] la formació d’abreviatures de termes, que es creen suprimint lletres internes o finals d’aquests termes, amb la indicació gràfica d’un punt (final) o una barra (final o interna).

Exemples
dupl. (duplicat), p. ex. (per exemple), gral. (general), c/ (carrer o compte), a/e (adreça electrònica)

[4] la formació de sigles, que són mots abreujats constituïts per les lletres inicials dels mots més importants d’una denominació complexa.

Exemples
ADN (àcid desoxiribonucleic), ITV (inspecció tècnica de vehicles), IVA (impost sobre el valor afegit)...

[5] la fixació de símbols, que són signes gràfics usats per representar una paraula, un sintagma o un valor, i que estan establerts per institucions oficials i organismes competents. Tenen una forma fixada, reconeguda internacionalment.

Exemples
h (hora), S (sofre), £ (lliura esterlina), § (paràgraf)...

[6] l’adaptació de manlleus, mots procedents d’una altra llengua que s’han adaptat en major o menor grau a la llengua catalana, ofereix un altre sistema per a la creació de neologismes, tant en els llenguatges especialitzats com en la llengua general.

Exemples
edredó, esquí, henna, sandvitx, tse-tse, xoc...

Conèixer els mecanismes de creació neològica és una porta oberta a la comprensió i
producció dels textos universitaris.

Els neologismes es creen dins d’una llengua gràcies als mecanismes del mateix sistema lingüístic.